6 comments on “Conversación: Entre textos y contextos”

1. La Reconquista

   1) Palabras nuevas:
   - la reconquista
   - salir beneficiado
   2) Vocabulario puntual:
   - la especie protegida
   - los cultivos
   3) Resumen
   El texto es tan corto que ya es un resumen sobre las ventajas y desventajas por la pandemía con respecto a la naturaleza, especialmente el aire y los cultivos.
   4) Mi opinión:
   Estoy de acuerdo con la primera parte de la noticia, también en Berna el aire mejoró. Pero está claro que esta situación no durará.
   No soy estoy seguro de que - como está descrito en la segunda parte - los cultivos hayan sido víctimas del virus. A menos que haya muy pocos trabajadores en la cosecha...

2. Palabras nuevas:
   La desaceleración: Entschleunigung- más despacio
   A tope:
   Voll und ganz-totalmente
   El desconfinamiento:
   Aufhebung der Ausgangssperre-nuevamente se puede salir de casa
   Vocabulario puntual:
   El antítodo: das Gegengift
   El contagio: die Ansteckung
   Juntos, pero no revueltos: gemeinsam, aber nicht zusammen

   Con una pie en la calle:
   El texto se trata de lo que ha definido Pedro Sanchez, el presidente del Gobierno. Informa que después de muchas semanas en casa, comienza el tiempo del desconfinamiento. Tiene cuatro fases de quince días cada una que son los mismos días en que podrían aparecer los síntomas provocados del virus. Si no hay un aumento de contagios, se pase a la fase siguiente. Ocurre que cada provincia y cada comunidad tiene su propio rítmo.

   Mi opinión:
   Me alegra que los Españoles finalmente salgan de casa después de mucho tiempo en confinamiento.
   Me preocupa que los contagios
   puedan aumentar, sobre todo ahora que comienzan muy pronto las vacaciones.
   Me pone nerviosa que la gente no respete las reglas de distancia.
   Me pone contenta que la vida cotidiana encuentre una forma de normalidad.

3. Los ídolos

   Por interés estoy buscando en Wikipedia la palabra ídolo. Estaba muy sorprendido con las informaciones. A continuación una pequeñita vista de estas.
   Un ídolo es una imagen de culto que está adorado por ser una deidad, demonio o espíritu que contiene o representa al bien o al mal.
   En el judaísmo e islamismo, la creación de cualquier imagen que represente a Dios está estrictamente prohibida, bajo la idea de que darle forma manifiesta idolatría.
   De mis conocimientos los ídolo(s) son en mi caso los deportistas, cantores, actores, políticos etc.
   Yo me recuerdo de mi infancia que nosotros podíamos comprar la revista “Bravo” que nos daba la oportunidad de recortar a presente actores o actrices presentes. Pero esto no era mi cultura. En estos tiempos para mí son las deportistas de fútbol, que me dan vueltas en mi cabeza. ¿Quién no tenía su ídolo?

   Esto es tiempo pasado mi ídolo en el momento es la SALUD.

   Personaje

   El señor Almeida

   Es el nuevo alcalde de Madrid y se dice, será el nuevo Kennedy español, un político que la gente del interior y exterior lo admiren, será algo histórico en España. Es muy joven, nació en el mes de abril 1975. Es aficionado por el futbol, su pasión por el Atlético de Madrid y también juegue golf.
   No vamos olvidar que los madrileños lo aboyan este alcalde por todos lados. Él ha repartido comida, ha eliminado el alquiler a miles de familia, y antes de que lo hiciera el Gobierno, cerró bares y restaurantes y concedió ayudas.
   Y para mí me fascina su texto:

   ¡El problema no son las preguntas, el problema es no tener repuesta!

   Casi puede ser un ídolo.

   Juan
   28.6.2020

4. Mi texto "Confinados confirmados" se trata de las nuevas palabras relacionadas con la pandemia.También el título Confiados confinados no se encuentra así en el diccionario, sino viene de los verbos confinar =einsperren, confirmar =bestätigen (bestätigte Eingesperrte?)
   La pandemia ha producido nuevas palabras y también creaciones léxicas (Wortfindungen)que van entrar en el diccionario. Covidioto (persona que no respetan la distancia social) y estar en covimodus (im Coronamodus sein)son creciones léxicas.Teletrabajo no es solo una palabra nueva pero también será la nueva forma de trabajar.

   Me pone nerviosa que haya muchos covidiotas en las últimas semanas.
   Me preocupa que sitios y países tengan todavía muchos contagiados.
   Me alegra que el teletrabajo este más reconocido en la sociedad.

5. Superhéroes

   Vocabulario
   – reponedores personas que rellenan cosas en estanterías
   – barrenderos personas que limpian las calles
   – donaciones lo que personas o instituciones donan voluntariamente a alquién
   – recinto ferial lugar donde hacen ferias
   – la caña algo largo y delgado de madera, aquí un Hit

   vocabulario puntual
   – Sanitarios son personas que trabajan en el cuidado de la salud, es decir en un hospital
   – hospital de campaña un hospital móvil, una carpa para enfermos
   – batas para médicos cotona, es una forma de camilla para trabajar para los médicos.

   Resumen
   Se trata de los enfermeros en los hospitales, que eran los superhéroes de la crisis. No olvidar a ellos que no estaban en el centro de atención como los taxistas que llevaban a los enfermos, los barrenderos o vecinos que hacían la compra para los mayores. Mucha gente e instituciones ayudaban con dinero o material de protección.
   Pero por otra parte había gente que insultaban a los sanitarios, los miraban como leprosos. Que pintaban sobre sus coches «rata contagiosa.»
   Para la doctora Lozana las batas eran muy útiles porque así ella pudo trabajar sin riesgo. Era muy importante para ella, porque tiene tres chicos.

   Opinión
   Me sorprende que haya tanta solidaridad en una crisis y muchas personas ayuden de cualqier manera.
   Al mismo tiempo me enfada, que haya gente que insulten a los médicos y al personal de enfermería como ratas contagiosas.

6. He leído el texto en la página 8 "España y la crisis" varias veces. Para empezar, las nuevas palabras:

   contagiar > anstecken
   el confinanmiento > die Ausgangssperre

   Estas son también las palabras relacionadas con la situación de la pandemia del Corona.

   El texto menciona que España se ha visto gravemente afectada por la crisis. Que la vida es completamente diferente a la vida anterior. No más contactos, no hay reuniones con amigos, etc. La mayoría de los fallecidos tenían más de 60 años. Me parece muy malo que a los familiares no se les permitiera despedirse de los difuntos porque solo unas pocas personas fueron admitidas a un funeral.

   Todo esto también afecta a los toros en las arenas. 300 de ellos llegaron al matadero.

   Me pregunto si algo podría haberse hecho mejor. Pero en retrospectiva, siempre eres más inteligente.

   ¿Y los toros? ¿Habrían sido asesinados por los toreros?

   Para un país grande como España, es muy difícil controlar la situación, especialmente porque no todas las regiones se ven afectadas en la misma medida.

   Ursula