En ciertos países de Latinoamérica la muerte no se interpreta como algo negativo. Tomamos como referencia esta leyenda zapoteca sobre la famosa "llorona" muy conocida y cantada por todos los latinoamericanos. Celebrar el 1. de Noviembre no es una fecha de tristeza es la fecha para unir dos mundos. Nivel A1: Te gusta la canción […]

La Catrina ist eine Figur, die symbolisch für den Tag der Toten in Mexico geworden ist und an ihm besonders häufig dargestellt wird. „Catrina“ ist im Spanischen ein Ausdruck für eine wohlhabende oder reiche Person, allerdings mit abwertendem und sarkastischem Unterton. Esta figura "catrina" representa para los mexicanos un símbolo muy preciado para honrar a la […]

Esta es mi canción de las vacaciones. Espero que os guste. ¿Me podéis decir de dónde son los integrantes del grupo? También podéis decirme en qué dialecto cantan? ¿conocéis esa región? ¿qué opináis de la canción?. Os deseo un buen fin de semana.

Hablando de frases célebres que representan una época. Nos hemos quedado con esta. Para Cristiano y Kathy es la frase del siglo XXI. Me uno a ellos, por eso me he tomado la libertad de traducirla. Canal YouTube: Michel Delfin - 26.20.2020 ¡Quédate en casa! Original Polo Hofer & Schmetterband “Kiosk” Bueno, ahora es el […]

Canal YouTube: Juan Valderrama - 30.10.19 Hombres necios que acusáis..., Sor Juana Inés de la Cruz Hombres necios que acusáisa la mujer sin razón,sin ver que sois la ocasiónde lo mismo que culpáis. Si con ansia sin igualsolicitáis su desdén,¿por qué queréis que obren biensi las incitáis al mal? Combatís su resistenciay luego con gravedaddecís […]

Gracias Kathy y Cristiano por habernos traído esta hermosa canción de ese hermano país centroamericano Nicaragua. Debo confesar que no conocía esta canción pero que su melodía me enamoró. Canal Youtube: Estamos con vos Nicaragua - 13.11.18

Hemos hablado sobre los textos de las canciones y si son aptos o no para "algunos oídos"A esta fantástica cantautora la conozco desde que estuve en Brasil hace tres años y, parece que fue ayer.Sus canciones atrevidas y delicadas me encantan. A por la Fernandes.Amo mi español, pero el portugués de Brasil es la lengua […]

Estimados aprendientes,Os propongo esta canción ya trabajada por mi compañero Daniel Hernández en su plataforma de ProfesorDeELE.   Mi verdad Hay mentiras en los labios Hay mentiras en la piel, qué dolor.Hay mentiras, hay amantes, que por instantes de placer, ponen su vida a temblar. Hay mentiras compasivas Hay mentiras por piedad que no quieren lastimar. Hay mentiras que nos hieren de verdad Ay, […]

Vamo´ a la calle Carlos Baute   Cada mañana ella se despierta Y mira en tu interior Su corazón ya no siente nada Y es que ya cuando yo te escriba canciones Dímelo si mi son te apaga ese dolor Que estabas sintiendo  Ya no te sientes tan sola Ahora se escucha tu voz No hay que pensar pa' cambiar Ya te ha […]