Desde Nebrija hasta la IA
Después de una semana trabajando con la IA con fines didácticos, me he permitido crear una canción con ChatGPT. Primero, introduje las palabras más frecuentes en las diferentes discusiones desde A1 hasta B2. Luego, utilicé el texto que reescribí para cambiar algunas palabras que no estaban claras. Después lo volví a introducir para acortarlo a 1000 caracteres.
Lo revisé nuevamente para cambiar de lugar, en prioridad, algunas palabras. Cuando estuve más o menos satisfecha, lo introduje en otro programa de IA llamado "Suno" para darle música. El estilo que escogí es rap, y a mí me suena a "Orishas", un grupo cubano que tiene letras muy interesantes.
Esta es mi versión. Es mía, aunque haya sido creada con IA: refleja mis experiencias pedagógicas de una semana de trabajo con más de 80 personas. Son mis dos horas de escribir y reescribiros, de analizar cómo presentarlo a mis estudiantes y de crear, después de mi “input” de una semana, un “output” éticamente, para mí, correcto.
Mi formación con BrusELE 2025 ha dado frutos. Aunque muchos vean a la IA/KI como "color de hormiga", sabemos que existe también otra frase muy utilizada en Latinoamérica: "Si no puedes con el enemigo, únete a él".
Desde Nebrija hasta la IA
¡Eah…! Desde Nebrija al español en la cima hasta hoy.
San Google en la pantalla, le pregunto y nunca falla.
Los diccionarios dan voz al idioma. - para traducir abren puertas; digo “hola”
y suena en otro idioma.
El input eres tú, el output es la máquina que refleja lo que nace de ti.
Nunca dará otra respuesta que no quieras oír;
está en ti dudar, criticar, preguntar,
usar libros de ayer y tu punto crítico como espada.
El cuento nunca acaba: rueda, fuego, electricidad; la IA no se va, respira.
Del fuego a la rueda, la medicina, la industria: revolución.
Cada invento un territorio humano; la IA es la nueva frontera.
Que sea aliada ética, no enemigo sin tregua:
herramienta que no quiebra libertad.
No dará otra respuesta que quieras leer; cuestiona, compara, entiende.
Pregunta, investiga, busca luz; tu criterio es el norte.
La IA no se va, pero contigo puede construir.
Sé consciente: la historia sigue y el rap respira.