Recuerdo una palabra no muy espectacular pero graciosa para mí y la que escuchaba por primera vez en la Isla Canaria de Tenerife hace años.
Un día hicímos con nuestro grupo de senderismo una excursión a pie a un pueblo pintoresco en las montañas de la isla. Fue un día muy cálido y estábamos contentos de que hubiéramos llegado al pueblo para que pudiéramos beber algo en el pequeño restaurante típico.
Como la mayoría del grupo sabía hablar un poco de español, era muy interesante lo que nos contó el dueño de esa región y pasamos una hora divertida.
Pero cuando el dueño nos preguntó:
"Y después, ¿volvéis a pie o esperáis la guagua?"
Nos mirábamos consternados y no entendíamos nada mientras nuestra guía se rió a carcajadas.
Después ella nos explicó el significado de la palabra "guagua".
En las Islas Canarias un autobús se llama la guagua.
Recuerdo una palabra no muy espectacular pero graciosa para mí y la que escuchaba por primera vez en la Isla Canaria de Tenerife hace años.
Un día hicímos con nuestro grupo de senderismo una excursión a pie a un pueblo pintoresco en las montañas de la isla. Fue un día muy cálido y estábamos contentos de que hubiéramos llegado al pueblo para que pudiéramos beber algo en el pequeño restaurante típico.
Como la mayoría del grupo sabía hablar un poco de español, era muy interesante lo que nos contó el dueño de esa región y pasamos una hora divertida.
Pero cuando el dueño nos preguntó:
"Y después, ¿volvéis a pie o esperáis la guagua?"
Nos mirábamos consternados y no entendíamos nada mientras nuestra guía se rió a carcajadas.
Después ella nos explicó el significado de la palabra "guagua".
En las Islas Canarias un autobús se llama la guagua.