Actividad uno: en las vacaciones, ¿qué pasó?

Sol: insolación – quemaduras de sol

Medios de transporte: barco - barca

Números: 250 – 200 – 600 - 50 – 900  (mas de)

Expresiones: ¿de verdad? – ¡oh la la1 – ¡que especial! –

Pregunta para romper el hielo: ¿con muchas montañas?

Palabras confusas

• “menudo viaje”
  • Menudo = Gross
  • A menudo = oft
• Estoy harto
• Quejarse – protestar
• Ser cotilla – cotillear
• Ser majo
• Sensibles
• La dueña – la correa – el perro
• Reunida alrededor
• Recuerdo que estábamos de vacaciones con los abuelos.
• La reseña

Actividad de refuerzo: prepara tu tema para noviembre >  vocabulario > frases coloquiales > preguntas para debatir.

Tema uno : Tipos de vecinos · Convivencia y relaciones entre vecinos.

Palabras: vecino/a · comunidad de vecinos · ruidoso/a · tranquilo/a · cotilla · amable · antipático/a · quejarse · respetar · convivencia. Der Nachbar / die Nachbarin · die Hausgemeinschaft · laut · ruhig · neugierig / neugieriger Mensch · freundlich · unsympathisch · sich beschweren · respektieren · das Zusammenleben.

Typische spanische Ausdrücke und ihre deutsche Bedeutung: Es un vecino muy majo. – Er ist ein sehr netter Nachbar. · Ese vecino es un poco cotilla. – Dieser Nachbar ist ein bisschen neugierig und tratscht gern. · Siempre está metiendo las narices. – Er mischt sich ständig in die Angelegenheiten anderer ein. · No hay quien duerma con ese ruido. – Bei diesem Lärm kann man unmöglich schlafen. · Nos llevamos muy bien. – Wir verstehen uns sehr gut. · Cada uno va a lo suyo. – Jeder macht sein eigenes Ding.

Para debatir

1. ¿Cuál es el vecino ideal? - Wie sieht der ideale Nachbar aus?
2. ¿Qué comportamientos pueden crear problemas? - Welches Verhalten kann zu Problemen führen?
3. ¿Hasta qué punto debemos conocer a nuestros vecinos? - Wie gut sollten wir unsere Nachbarn kennen?
4. 4. ¿Es mejor tener vecinos amigos o mantener las distancias? -  Ist es besser, mit den Nachbarn befreundet zu sein, oder sollte man lieber Abstand halten?

Situación: Un vecino pone música muy alta por la noche. Otro vecino tiene que hablar con él sin crear una discusión. Ein Nachbar hört nachts sehr laut Musik. Ein anderer Nachbar muss mit ihm sprechen, ohne dass es zu einem Streit kommt.

Tema dos: La familia: tradicional, nuevas formas de familia y relaciones familiares. - Die Familie: traditionelle Familienformen, neue Familienformen und familiäre Beziehungen.

Palabras / Wörter : extensa · Großfamilie · pareja · Partner/in, Paar · convivencia · Zusammenleben · suegro/a · Schwiegervater / Schwiegermutter · nieto/a · Enkel / Enkelin · criar · großziehen · cuidar · sich kümmern um, pflegen · independizarse · selbstständig werden, von zu Hause ausziehen · generación · Generation.

Expresiones españolas / Spanische Redewendungen: Somos una familia muy unida. · Wir sind eine sehr eng verbundene Familie. · Es cosa de familia. · Das ist Familiensache. · Se parece muchísimo a su madre. · Er/Sie sieht seiner/ihrer Mutter sehr ähnlich. · Es el ojito derecho de su abuela. · Er/Sie ist der Liebling seiner/ihrer Großmutter. · Cada uno hace su vida. · Jeder lebt sein eigenes Leben. · En mi familia somos muy de… · In meiner Familie legen wir großen Wert auf … 

Para debatir / Diskussionsfragen

1. ¿Qué significa hoy tener una familia? Was bedeutet es heute, eine Familie zu haben?

2. ¿Las familias españolas son más unidas que las de otros países? Sind spanische Familien enger miteinander verbunden als Familien in anderen Ländern?

3. ¿A qué edad debería independizarse una persona? In welchem Alter sollte ein Mensch selbstständig werden und von zu Hause ausziehen?

4. ¿Es una obligación cuidar de los padres cuando son mayores? Ist es eine Pflicht, sich um die Eltern zu kümmern, wenn sie älter werden?

Situación / Situation

Tres generaciones de una familia tienen que decidir dónde pasar las vacaciones. - Drei Generationen einer Familie müssen gemeinsam entscheiden, wo sie ihre Ferien verbringen.

Thema drei: Wie beschweren sich die Schweizer?
Quejas, reclamaciones y formas de expresar enfado.
Beschwerden, Reklamationen und Möglichkeiten, Ärger auszudrücken.

Wörter / Palabras:
sich beschweren · reclamar · die Reklamation · sich ärgern · die Unannehmlichkeit · das Problem · der Service · der Kundenservice · die Lösung

Expresiones españolas / Spanische Ausdrücke:

• ¡Esto es increíble! · Das ist unglaublich!
• ¡No puede ser! · Das darf doch nicht wahr sein!
• Estoy harto/a. · Ich habe die Nase voll.
• ¡Menudo desastre! · Was für ein Desaster!
• Esto no puede quedar así. · Das kann man nicht so stehen lassen.
• Quiero poner una reclamación. · Ich möchte eine Reklamation einreichen.
• A ver si me lo solucionan. · Mal sehen, ob sie das für mich lösen können.

Para debatir / Diskussionsfragen

1. ¿Los suizos se quejan mucho?
   Beschweren sich die Schweizer oft?
2. ¿Es bueno quejarse cuando algo no funciona?
   Ist es gut, sich zu beschweren, wenn etwas nicht funktioniert?
3. ¿Te resulta fácil reclamar?
   Fällt es dir leicht, dich zu beschweren oder eine Reklamation einzureichen?
4. ¿Cuál es la diferencia entre quejarse y protestar?
   Was ist der Unterschied zwischen sich beschweren und protestieren?

Situación / Situation

En un restaurante llega una comida equivocada y además está fría. El cliente tiene que reclamar sin perder la educación.

In einem Restaurant wird das falsche Essen serviert, und außerdem ist es kalt. Der Gast muss sich beschweren, ohne unhöflich zu werden.