5 comments on “Montag 10.40 Uhr: Ecos”

1. Algunos pensamientos sobre los comics

   Como he explicado el lunes pasado soy – en principio – un aficionado de los comics (tebeos). Digo “en principio” porque hay grandes diferencias de calidad (dibujos y contenido literario). El pequeño ejemplo que vemos en el blog de Elena muestra, para mí el porqué comics pueden ser un arte especial y fascinante:

   La combinación de dibujos y palabras o frases. En general miramos dibujos o leemos libros, artículos, etc. Solamente mirando, formamos nuestros pensamientos individuales (nuestro “texto”) sobre la obra de arte.
   Solamente leyendo, formamos nuestros dibujos individuales en nuestra imaginación sobre el cuento. Un buen comic junta los dos en una manera que aumenta el impacto de ambos.

   Y, el ejemplo en el blog muestra también el arte combinando dibujante/autor de comprimir pensamientos filosóficos, situaciones sociales o políticas – aquí: una pequeña Mafalda con una reacción filosófica imprevista de una chica.

   Finalmente, el ejemplo en el blog hace recordarme mucho de las famosas series “Charlie Brown” o “Snoopy” del americano conocido Schulz (que ya no vive hoy en día): Fuerte en expresión estilistico del dibujante, escasa y con agudezas tanto imprevistas como pensativas.

   Existe una enorme diversidad de artistas y estilos en el arte de los comics y es una rama corriente artística en vivo desarrollo. Mangas, Asterix, Tin-Tin, Mafalda, Charlie Brown, Snoopy parecen ser solamente de los más conocidos. Hay también muchos más serios, como el francés Tardi con sus sombrías obras sobre la primera guerra mundial.

   En Suiza tiene lugar un festival de comic cada año en Lucerna llamado “Fumetto”. En el nivel internacionál el más grande festival más grande del comic en Europa tiene lugar cada año en Angoulême en Francia.

   Para finalizar: existen otras variantes de combinaciones de las artes de dibujar, pintar y de la literatura, es decir no solamente los comics. Un gran artista suizo en esa categoría es Frédéric Pajak. El ha ganado el “Schweizer Grand Prix Literatur” en 2021 por su obra. En un otro nivel y con otros temas, textos y dibujos se encuentra en el arte de Frédéric Pajak una nueva combinación y profundidad.

   Federico, 25.10.2021

2. De niño mis padres me prohibían leer comics, especialmente los de Micky Mouse, porque pensaban que la lengua en los bocadillos tendría una influencia mala sobre mi desarrollo lingüístico. Pero naturalmente leía Micky Mouse en secreto. Mis amigas me los prestaban.
   Más tarde mi hermano me regaló el primero tomo de Asterix en francés que me gustó mucho y hasta hoy el galo pequeño me es muy simpátco.
   Admiro los dibujantes y los caricaturistas como por ejemplo ORLANDO para por su talento de esbozar en unas pocas líneas lo más importante de una figura o de una situación, pero nunca he encontrado acceso al mundo del comic.

3. Mi opinión sobre cómic
   El pequeño cómic de Mafalda en este blog muestra cómo los cómics funcionan.
   Aquí Mafalda dice que ella veo una cosa negra. El lector también veo una cosa negra, el teléfono negro. La amiga pregunta, si es el futuro. La repuesta tiene un efecto sorpresa y descubre o revela la idea de la amiga. El lector se da cuenta de la verdad.
   La repuesta es incómoda y da un efecto cómico. Esta situación me hace me sonreír y me divierte da me diversión. Cómic es una forma de humor fino.
   No cada cultura tiene el mismo humor. Por eso es a veces es difícil comprender el cómic en un otro lenguaje.

4. De niño leía cómics simples, por ejemplo Papa Moll. Más tarde, no veía mucho cómics mucho. Nuestros dos hijos, en cambio, eran grandes fans de los cómics y lo son todavía.
   Creo que un cómic puede transmitir mensajes importantes con imágenes simples y pocas palabras. En esta época de SMS, Instagram, etc., este tipo de comunicación es cada vez más importante.

5. ComoDe chica no he leído cómics, porque no me gustaban y no me interesaban. Las viñetas y los bocadillos no tenían un ningún sentido para mí. He leído muchos libros con contenido fluído y pude imaginarme los dibujos depor mí misma.
   La semana pasada he leído en el periódico que de sobre la serie famosa Asterix y Obelix que han editado el libro numero 39.
   Se llama Asterix y el Greif. El Greif es un animal fabuloso, el cuerpo de león y la cabeza de águila.
   Y no es casualidad que en al mismo tiempo la traductora de Asterix y de Lucky Luke, se llame Gudrun Penndorf, ha recibido un premio en la feria de libros de Frankfurt. Es el premio de libro juvenil, dotado de 12000 euros. Puede ser que compraré el libro 39 para mi nieto.