8 comments on “Día trece: Tapas gramaticales III”

1. Una visita en la «zona de contagio» (Der Bund, 28. März 2020)
   La Emergencia City de Berna se está preparando para la pandemia. Preparan habitaciones para reconocer y probar la gente. Hay 12 habitaciones de emergencia 7 de los las cuales están reservadas para pacientes [con] corona. Para las pruebas es muy importante que las habitaciones están fuertamente separadas. Esta area está marcada con «Zona de suciedad». Este designación me extraña pero muestra la actitud frente a la enfermedad. También se puede ver en las medidas de protección, porque esta enfermedad es no no es solo de suciedad, sino también peligrosa. Las Los pacientes se dividen en 3 grupos: las emergencias comunes, las pacientes de riesgo corona y pacientes corona fuera del grupo [de] riesgo. La Emergencia City se convierte en un centro de pruebas Corona. Un otro centro hay se encuentra en los salones de Bern Expo. Desde mi punto de vista finalmente es hora que esto exista.
   Los médicos y el personal de enfermería esperan una ola de enfermedades en los próximos días. Creo que esta situación de incertidumbre es estresante para el personal.
   Conosco conozco una médica que me dijo que la situación está de una manera deprimente como si hubiera una tormenta en el aire. Para mi es igual. Las medidas del gobierno, permanecer en la casa, mantener la distancia creen crean un sentimiento opresivo. No es agradable, pero intento sacar lo mejor de eso.

   1. Querido Enrique, me encanta que se tomen en serio este ejercicio de escritura en el blog. Gracias a esta situación estamos conociendo nuevos caminos para aprender el español. Aunque debido a esta medidas tan extremas (necesarias para detener la pandemia).
      Es importante que utilicemos las „tapas gramaticales“ de las fotos.

2. Hoy he leído en „Das Magazin“ propuestas diversas de personas competentes como se puede pasar la cuarentena en la casa sin perder su alegría de vivir. Por ejemplo : Amasar una pasta, escribir recuerdos, jugar al scrabble, dibujar un comic, rodear rodar una película etcétera.
   No creo que sea una idea alegra alegre de escribir su testamento en este momento, pero, ¿por qué no plantar un árbol o probar a hacer poesía?
   Lo más interesante me parece la respuesta de una abuela que tiene 83 años: Tener paciencia. Estoy de acuerdo con ella pero no pienso que esta virtud se aprenda en unos pocos días o semanas.
   Para mí no es difícil llenar los días con actividades, pero me faltan los contactos espontáneos con mis vecinos y los contactos físicos con mi familia.

   1. Estimada Veronika, me ha gustado mucho tu resumen del texto de la revista „Magazin“ yo también lo he leído. Gracias a este reportaje puedo tener nuevas ideas para nuestro curso en el futuro. Debido a esta situación estamos conociendo nuevas facetas de nosotros mismos.
      Saludos cordiales desde Mamishaus, quizá haga una escultura o dibuje un tebeo, vamos a ver.

3. Hoy por la mañana hemos encontrado una noticia sobre Bolsonaro por el enlace "Página doce". Queremos que leáis este texto copiado:

   Jair Bolsonaro se negó, una vez más, a presentar su test de coronavirus realizado luego de que veintitrés ministros y asesores dieron positivo. Los rumores sobre su estado de salud volvieron a circular este vienes en Brasilia. Un periodista lo consultó sobre el tema el jueves a la tarde e hizo enojar al excapitán. "¿Para qué querés saber eso? ¿Vos dormís conmigo?" Después subió el tono y dijo que "por el amor de Dios.. yo estoy bien, estoy tranquilo, nunca tuve tantos problemas". Y después de dar un largo rodeo, continuó "mi palabra vale más que un pedazo de papel".

   ¿Qué pensáis acerca del texto?
   Para nosotros es un desastre y casi imposible creer que en esta crisis haya un presidente que aún nega niegue el peligro inmenso en su país. Además se expresa similarmente como su "hermano" al norte...
   ¡Qué arrogancia, qué ignorancia, que sabelotodo!
   ¿Qué habrá pasado con la gente que vive en las favelas? Por la Con el sistema de salud funcionando mal, estamos seguros de que muchas personas fallecerán.
   Tanto más Debemos agregar que nos encanta mucho el video de la torre Eifel con su instalación extraordinaria que invita a la gente a seguir el régimen por el corona.
   ¡Cuidad vuestra salud!
   Käthi y Christian

   1. ¡Qué bien! Que habéis utilizado uno de los Links. Os deseo un fin de semana con mucha energía positiva.

4. El mundo está al momento fuera de la normalidad. Como están escribiéndolo mis compañeras/os tienen toda razón. Casi no se puedo escuchar más las informaciones que pasan en el mundo. Una tristeza absurda. Encontré una poesía que me parece que nos da un poquito de tranquilidad.

   Y si el mundo se derrumba por la mañana,
   plantaré un arbolito hoy,
   pagaré las pequeñas deudas donde existan
   y donde Dios y el mundo estén unidos.
   Mientras todavía puede respirar,
   no quiero descansar,
   que el arbolito se mueva
   y mantenga la buena creación de Dios.

   Manfred Siebold

   Saludo

   Freie Übersetzung von „Und sollte Morgen die Welt untergehn“

   1. Gaucho „querido“, ¡qué poema más bonito! Seguro que todos los compañeros que nos leen estarán de acuerdo contigo.